{"id":1057,"date":"2023-10-09T13:25:10","date_gmt":"2023-10-09T13:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/?p=1057"},"modified":"2023-11-15T13:51:41","modified_gmt":"2023-11-15T13:51:41","slug":"passage-ormulum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/passage-ormulum","title":{"rendered":"Passage from the &#8216;Ormulum&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<p>Passage from the &#8216;Ormulum&#8217; in both Audio and text versions.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Middle English<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">\u00deiss boc iss nemmnedd Orrmulum,\nForr \u00fei \u00featt Orrm itt wrohhte.\n\nIcc hafe wennd inntill Ennglissh\nGoddspelless hallghe l\u00e1re,\nAffterr \u00featt little witt \u00featt me\nMin Drihhtin hafe\u00fe\u00fe lenedd.<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modern English<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">This book is named Ormulum,\nbecause Orm created it.\n\nI have turned into English\nthe Holy Gospels' lore,\naccording to that little wit that\nMy Lord has granted me.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><!-- Start of Audio Clip --><br><audio controls=\"controls\"><source src=\"wp-content\/uploads\/mp3s\/ormulum.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">Your browser does not support the audio element.<\/audio><\/p>\n\n\n\n<p>Passage from &#8220;Ormulum&#8221; (late 12th Century) (17 sec) (from <a href=\"https:\/\/www.palgrave.com\/gb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Palgrave Macmillan<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Passage from the &#8216;Ormulum&#8217; in both Audio and text versions. Middle English \u00deiss boc iss nemmnedd Orrmulum, Forr \u00fei \u00featt Orrm itt wrohhte. Icc hafe wennd inntill Ennglissh Goddspelless hallghe l\u00e1re, Affterr \u00featt little witt&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1.webp",480,270,false],"author_info":{"display_name":"Richard Barker","author_link":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/author\/richard-barker"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":6,"name":"English Language History","slug":"history","term_group":0,"term_taxonomy_id":6,"taxonomy":"category","description":"The history of the English Language.","parent":0,"count":35,"filter":"raw","cat_ID":6,"category_count":35,"category_description":"The history of the English Language.","cat_name":"English Language History","category_nicename":"history","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":6,"label":"English Language History"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1057"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1071,"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057\/revisions\/1071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thehistoryofenglish.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}