The history of the English language is a complex tapestry of gradual developments and short, sharp shocks, of isolation and mutual influences, of borrowings and obsolescences. I am unlikely to do it justice in this…